É "erre", não "ere".

Começamos as aulas de português ontem. Tivemos 17 alunos. Mas o número vai crescer se Deus quiser. Não sou fera em português, mas gosto da matéria. Gosto tanto que até tenho um blog. É sério, faço com gosto. Escrever é uma ótima ferramenta quando se quer ser visto por alguém. No meu caso, hoje, escrevo por necessidade, por saudade e por missão. É através da língua portuguesa que posso passar um pouco do que tenho vivido na África. Portanto, não despreze o “coitadinho” do português. Ele é de extrema importância. Nós somos preguiçosos e muitas vezes falamos errado porque queremos. Não dá para depender da correção automática do Word. Eu sou uma dessas que escreve errado de bobeira. Mas deixo essa parte pra depois.

A aula foi muito produtiva. Comecei com o alfabeto e em seguida mostrei: ç, rr, ss, ch, lh, nh, gu e qu.  O ç eles usam no Criolo, por isso não tive problemas. Mas o resto da aula foi  somente para explicar o rr, quando usá-lo e a pronúncia. Eles não conseguem pronunciar “erre”, eles só dizem “ere”. Nós ríamos até... Eles mesmos ficavam se zuando por não conseguirem falar do jeito certo. Lemos a palavra carro, cachorro, Guerra... E nada.  Diante de tal dificuldade eu disse pra eles que dizer “erre” era como escarrar. Em seguida simulei um cuspe no chão. Eles fazem isso o tempo todo, homens e mulheres. Sei que é nojento usar esse exemplo, mas eles entenderem direitinho. Aliás, aqui é comum uma pessoa “limpar o salão” na frente de geral e depois apertar sua mão com a maior naturalidade do mundo. Vai entender! Depois de muito treino eles saíram da aula sabendo que rr tem som de “erre”, ao invés de “ere”. No mais, fiquei muito animada com as turmas. As aulas são na quinta-feira de tarde e na sexta-feira de manhã. O mais legal é que as aulas são para todas as pessoas que estiverem interessadas, e não somente para os crentes. Assim a luz de Cristo pode brilhar onde só há escuridão.

Segue abaixo fotos da aula e do caminho de volta pra nossa casa, quando encontramos umas crianças gritando: branco, branco, branco!